Кейт Уинслет о съемках с дочерью Мией Триплтон в драматическом сериале «Я существую: Рут». Подборка интервью
Лучше, чем Кейт о проекте «Я существую: Рут» и съемках с дочерью не расскажет никто. Я нашла два интересных (на мой взгляд) интервью Кейт Уинслет 2022 года. Привожу выдержки из них, ссылки на оригиналы в конце статьи. Перевод мой, не судите строго.
4/12/2022. «Кейт Уинслет впечатлена игрой своей дочери Мии Триплтон в драме «Я – Рут». Автор Грег Уэзеролл для Variety. Выдержки
… «Конечно, были какие-то личные пересечения» — призналась Уинслет. «Это история матери и дочери: это неизбежно. Мы знаем, как нажимать на «кнопочки» друг друга”. Уинслет также похвалила игру своей дочери, сказав, что она была впечатлена Мией каждый день на протяжении съемок…
… «Бывают моменты, когда вы смотрите на своих детей и думаете: «Что я должен сказать? Что мне делать? Где инструкция?» Многое из этого мы придумываем по ходу дела, в том числе и я», — сказала Уинслет…
… «Часто, когда ты находишься на виду у общественности, или занимаешь высокое положение, или что-то в этом роде, средства массовой информации окружают тебя чушью о совершенстве. И я всегда по-настоящему ненавидела это. В любом случае, я всегда была никудышной знаменитостью», — съязвила она. «Мы хотели рассказать здесь историю, которая казалась бы своевременной, личной и правдивой, даже несмотря на то, что есть части, которые очень трудно смотреть»…
.. Хотя сюжет был написан в сценарии, письменные диалоги полностью отсутствовали. «Ни одно слово из наших уст не было написано по сценарию. Все, что мы говорили, мы выдумали в тот день, в тот момент; ничего не было записано заранее», — призналась обладательница «Оскара». «Это делает игру Мии вдвойне впечатляющей, потому что, когда ты молодой актер, набраться смелости сказать то, что ты думаешь или выступить с какой-то идей может быть действительно непросто»…
… На вопрос, приходилось ли ей сдерживать свой родительский инстинкт, чтобы не начать утешать Мию во время трудных сцен, Уинслет призналась: «Были моменты, когда я смотрела и думала: «Боже мой, она делает это, она действительно делает это». Я бы хотела обнять ее и прекратить все это»…
… Ещё Уинслет рассказала о «стыде», который могут испытывать родители, воспитывая своих детей, и о том, что именно об этом она хотела рассказать в шоу. «Неужели я потерпел неудачу? Был ли я слишком занят? Разве я не слушал? Должен ли я был сделать больше, сказать больше?». Все это нормальные вопросы, которые можно задавать, и нормальные чувства. Я не хотела делать ничего в фильме, что казалось бы фальшивым»…
6/12/2022. «Создавая историю матери и дочери, мы неизбежно пересекались»: Кейт Уинслет о работе со своей дочерью Мией Триплтон в фильме «Я существую: Рут». Автор АМЕЛЬ МОХТАР для British Vogue.
… «Я хотела осветить те области материнства, которые иногда могут быть невероятно сложными и одинокими», — рассказывает Уинслет Vogue. «Я всегда думала о разрушительном воздействии социальных сетей на молодежь, и я думаю, что на данный момент ни для кого не секрет, что хуже, чем, вероятно, сейчас, быть не может. Миа тоже разделяет эти чувства». Обе актрисы – ни одна из которых сама не зарегистрирована в социальных сетях – черпали вдохновение из реального опыта общения со своими друзьями. «Есть сцена, когда Рут садится на кровать и говорит… — Я ничего не жду больше.» Это буквально разговор, который у меня был с очень близкой подругой пару лет назад»…
Вы стали знамениты еще до бума социальных сетей; беспокоитесь ли вы о том, как Миа войдет в индустрию кино сейчас?
«Да, я имею в виду, я думаю, у меня есть некоторые опасения. На данный момент она предпочитает не пользоваться никакими социальными сетями. Существует множество поддельных аккаунтов, на которых повсюду ее имя, но это не она. Я просто хочу защитить частную жизнь моих детей… Я хочу, чтобы они были теми, кем они являются, и воспринимали мир по-своему. Я думаю, что когда социальные сети берут верх, это может фундаментально повлиять на то, как вы проживаете каждый день своей жизни, даже если вы просто думаете о том, чтобы сфотографировать свою еду, или новую обувь, которую вы купили, или облака на небе, понимаете? Вместо того чтобы просто есть еду, наслаждаться обувью или смотреть на небо, люди каким-то образом ищут одобрения тому, что они делают. И я нахожу, что в некоторых случаях это явно становится чрезмерным. Люди хотят получить комментарии по любому поводу, они хотят, нравиться людям. То есть это процесс самоутверждения, которого ищут молодые люди, но все эти комментарии исходит от совершенно незнакомых людей. Это из совершенно неизвестного мира от людей, у которых просто есть куча мнений – хороших или плохих. Так что я нахожу это действительно довольно пугающим. Но Миа — жизнерадостная, довольно сильная молодая женщина, так что с ней все в порядке.»
Вам когда-нибудь казалось, что вы упускаете это общение (в социальных сетях)?
«Нет. Потому что я веду те разговоры, которые хочу вести в своей жизни. Я ничего не упускаю. На самом деле я чувствую себя очень счастливой. Я полагаю, причина, по которой вы только что задали мне этот вопрос, заключается именно в том, чего боятся молодые люди – что если они не будут участвовать в этом (социальных сетях), то упустят что-то важное. У меня нет никакого представления об этом, потому что у меня никогда этого не было; то же самое относится и к моим детям. Они не чувствуют, что что-то упускают. На самом деле друзья моего сына отказываются от социальных сетей, потому что они беспокоятся, что это мешает их творчеству. Некоторые из них — художники, фотографы и музыканты, и они не хотят слышать «белый шум» комментариев. Они просто хотят делать то, что для них важно, и получать от этого удовольствие, а не быть затронутыми чьими-то словами: “Ну, я не уверен, нравится ли мне этот трек, или это стихотворение было ерундой”. Вместо того, чтобы слышать эти голоса извне, иногда от людей, которых они даже не знают, они предпочли бы просто быть счастливыми, заниматься творчеством и просто позволить этому стать частью их жизни, не нуждаясь в одобрении…»
Я думаю, главное различие заключается в распространении информации. Когда вы снимаете фильм, все узнают. Для людей, находящихся на старте их карьеры, существует не так много эффективных способов привлечь внимание к своей работе.
«Да, я осознаю, что для некоторых людей интернет полезный, позитивный инструмент. У меня есть несколько потрясающих блогов о веганской кулинарии, на которые я подписана. И я часто думаю: «О Боже, я бы никогда даже не услышал об этих людях, если бы не получила от них электронное письмо». Я понимаю, как важно иметь доступ к вещам, которые дополняют твою жизнь, для празднования молодых талантов, для создания форумов чтобы люди могли общаться с единомышленниками. Сложность заключается в том, что молодые люди на самом деле не знают, как управлять этим. И, к сожалению, в некоторых случаях это сказывается на их психическом здоровье. Это как раз те темы, которые мы хотели затронуть в I Am Ruth, и это те вещи, на которых мы сосредоточились.»
Как вы справляетесь со сложными элементами материнства? Такими как подросток, ведущий себя не так, как Вам бы хотелось?
«Я думаю, в конце концов, нет никакого свода правил, никакого руководства. Бывали моменты, когда я смотрела своим детям в глаза и просто думала: «О Боже, я не знаю, что делать, я не знаю, что сказать». Часто людям легко предположить, что, когда ты занимаешь видное положение или находишься в поле зрения общественности, то знаешь, жизнь, ты одно большое, пушистое облако совершенства. Конечно, это совсем не так. Я бы сказала, что единственное, что я всегда действительно стараюсь делать – это просто разговаривать со своими детьми, слушать в оба уха и выделять время, чтобы иметь возможность услышать то, что они хотят сказать, так как они быстро растут – сейчас они подростки — и на самом деле с ними могут произойти серьезные вещи, которые мы можем упустить как родители, если не будем разговаривать с ними.»
Ссылки на оригиналы статей:
Kate Winslet ‘Impressed’ by Daughter Mia Threapleton in ‘I Am Ruth’ — Variety
Ссылки по теме:
Кейт Уинслет дважды призер BAFTA TV AWARDS 2023 (lanakino.ru)
Обзор на драму с Кейт Уинслет «Я существую: Рут» (lanakino.ru)
В целях защиты от спама все комментарии модерируются, поэтому появляются с задержкой.
Один комментарий к “Кейт Уинслет о съемках с дочерью Мией Триплтон в драматическом сериале «Я существую: Рут». Подборка интервью”