Мистический подкаст «The Harrowing», 2020. Первый эпизод

Недавно изучая фильмографию Джоанн Фроггатт на imdb.com увидела проект с названием «The Harrowing» — «Сошествие», вышедший в эфир в июне 2020 года.

Само название – «The Harrowing» очень интересно, его не так просто правильно перевести, если не знать контекста. Уже прослушав подкаст, я поняла, что название, это отсылка к «The Harrowing of Hell» — «Сошествие Христа в ад». Это догмат, исповедуемый историческими христианскими церквями, согласно которому Христос после распятия сошел в ад, сокрушил ворота ада и вывел оттуда всех ветхозаветных праведников. В контексте подкаста речь идет о том, что, когда Христос сошёл в ад, дьявол получил возможность оказаться на земле, так как абсолютное Добро и абсолютное зло не могут находиться в одном пространстве. Описываемые в подкасте события происходят на острове Толл Мор как раз за несколько дней до Пасхи. Они начинаются в день сошествия Христа в ад, это примерно второй день нахождения Христа в гробу после снятия его с креста. То есть, сам дьявол появляется на острове Толл Мор, но у него всего пара дней. С наступлением Пасхи он убирается обратно в преисподнюю.

«The Harrowing» — это подкаст. Я до этого с подкастами не сталкивалась, решила послушать, благо в интернете он полностью (все 8 эпизодов и дополнительные материалы) лежит везде, где только можно и совершенно бесплатно. Мне это напомнило «Театр у микрофона» — была такая радиопередача в Советском Союзе. Эпизоды в подкасте по 25–35 минут. Сделано всё крайне профессионально: и актёрская игра, и окружающие звуки, и музыка – всё очень натуралистично, полное погружение в историю. Единственный минус, это произведение существует только в виде подкаста, то есть, например, почитать книгу, а потом послушать не получится. В виде текста «The Harrowing» не существует. Конечно, подкаст на английском языке, был вызовом для меня, но в реальности всё оказалось довольно понятным. На прослушивание потратила всю субботу, и оно того стоило. А главное, я люблю голос Джоанн Фроггатт. Поскольку англоязычные фильмы и сериалы всегда смотрю в оригинале, то голос её давно знаю.

Итак, о чём же история? История довольно мрачная и мистическая. Если слушать в наушниках, в одиночестве и в темноте — острые ощущения гарантирую. Главная героиня, сержант полиции Джеки О’Хара. Мы присутствуем на её допросе двумя высокопоставленными офицерами. Несколько месяцев назад Джеки была найдена на шотландском острове Толл Мор с серьезными травмами головы. Всё население острова – около 70 человек, погибли при невыясненных обстоятельствах. Никто не понимает, что там произошло. Джеки уже писала рапорт, как только вышла из комы, но из него ничего не ясно, поэтому её пригласили на беседу, чтобы прояснить детали произошедшего. В те несколько дней, когда погибли люди, на остров обрушился страшный шторм и остров был полностью отрезан от материка. Рассказ Джеки поражает воображение.

Очень советую всем подкаст к прослушиванию. Я буду выкладывать содержание эпизодов на русском языке и у каждого абзаца проставлю тайминг, получится как либретто. Первый эпизод можно послушать здесь:

Episode 1 — BEFORE THE STORM — The Harrowing — Подкаст – Podtail

Эпизод 1 – «Перед бурей» / «Before the storm» — 30 минут

00:00-04:20. Отдаленный шотландский остров Толл Мор. 17 апреля 2019 года. Отец Маккена, зайдя в сою церковь, обнаруживает там молящегося незнакомца, который набирает святую воду. Незнакомец просит исповедовать его. Отец Маккена пытается отказаться, говорит, что для исповеди нужна подготовка и предлагает провести таинство завтра. Незнакомец непреклонен, исповедь нужна сейчас, времени ждать у него нет. Внешний вид, тон и поведение этого странного человека вызывают у святого отца страх. Он начинает исповедь. Незнакомец сообщает, что просит отпустить ему грехи за то, ради чего он прибыл сюда. А прибыл он для того, чтобы убивать. Отец Маккена в панике. Он вдруг узнает странника и начинает кричать, чтобы тот убирался из его церкви. Незнакомец, уходя советует святому отцу убираться с острова, пока тот еще может это сделать.

04:20-07:15. Глазго, Шотландия. Ноябрь 2019. Сержант полиции Джеки О’Хара пребывает в управлении полиции для допроса. Допрос проводится сразу после проведения большой поминальной службы по всем погибшим жителям острова Толл Мор. Допрос ведут два инспектора: инспектор Гейл Кери и инспектор Джеймс Праер. Гейл Кери исполняет роль «злого полицейского»: она подозрительна, всё время пытается в чём-то обвинить Джеки. Джеймс Праер играет роль «доброго полицейского»: успокаивает Джеки и подбадривает её. Инспектор Праер спрашивает, как Джеки находит поминальную службу, но она отвечает, что после произошедшего не может находиться в церкви, поэтому на службу не пошла.

07:15-09:20. Инспектор Праер просит Джекки рассказать о её полномочиях и работе на острове Толл Мор. Джеки рассказывает, что остров находится в её юрисдикции и она единственный полицейский, который там бывает, вот уже 2,5 года. Остров имеет площадь примерно 57 квадратных километров и население около 70 человек. Население занимается фермерством и рыбалкой. Бывает она там с разной периодичностью: иногда раз в неделю, иногда раз в месяц, связано это с тем, что место, очень удаленное от большой земли и добраться туда очень не просто, всё зависит от погоды. Инспектор Кери спрашивает, когда Джеки была последний раз на острове до происшествия, то есть до 17 апреля. Джекки затрудняется с ответом, но оказывается инспектор его уже знает – 14 февраля. Почти 2 месяца Джеки не посещала остров.

09:20-09:50. Допрос продолжается. Инспектор спрашивает, что послужило основной причиной гибели жителей Толл Мор. Джеки отвечает очень расплывчато, что, по её мнению, по вине сильнейшей бури, многие жители в пали в панику и приняли ряд неверных решений, которые в итоге привели их к гибели.

09:50-11:47. Инспектор Праер уточняет причину, по которой Джеки О’Хара оказалась на острове буквально перед началом бури. Джеки объясняет, что была вызвана на остров одним из местных фермеров – Френком Гафри. Фрэнк был взволнован и просил её срочно приехать. При этом Джеки упоминает, что за 2,5 года работы на Толл Мор ни разу не произошло ничего серьезного. Семьи живут там поколениями. Все крепкие ребята. Все друг друга знают. Поэтому выезжая туда, она на самом деле не ожидала ничего важного, имеющего такие разрушительные последствия.

11:47-14:16. Она успела переправиться на остров буквально перед началом шторма. Как обычно по вечерам большая часть взрослого населения собирались в пабе «Черный ворон», туда и направилась Джеки по приезду. Местные приветствовали её вполне радушно. В один из её прошлых приездов, примерно год назад, произошёл небольшой инцидент с подвыпившими местными рыбаками, в котором Джеки показала себя крутым полицейским, разняв их драку. На острове к ней относились с уважением.

14:16-17:48. Инспектор Кери высказывает своё удивление, тому, что Джеки сначала зашла в паб, а не поехала сразу на ферму Фрэнка Гафри. Джеки объясняет, что всегда делает так, чтобы оповестить местных, что она на острове. И, Фрэнк, весьма эмоциональный человек и часто преувеличивает серьезность ситуации. Инспектор уточнил говорила ли Джеки с кем-то ещё в пабе? Джеки отвечает нет, но фоном мы слышим её разговор с местным рыбаком Аланом. Из контекста мы понимаем, что у них с Джеки была интрижка и они даже переспали в последний её приезд. Но она раскаивается и считает это ошибкой, так как Алан женат и у него недавно родился ребенок.

17:48-20:40. Выйдя из паба Джекки поехала на ферму Фрэнка Гафри, она располагалась довольно далеко от деревни. К тому моменту дождь уже во всю лил, и дорога превратилась в грязное месиво. До фермы Френка она не доехала, так как он ждал её на перекрестке не далеко от соседней фермы, принадлежащей семье Вордов. Фрэнк сообщил, что именно к Вордам они с Джеки и поедут.  Инспектор Кери уточнила, что именно Джеки было известно о семье Вордов к тому моменту. Джеки ответила, что знала о них совсем не много. Ворды были старейшей семьей на острове, они жили здесь поколениями. В настоящей момент семья состояла из матери — Агнес, бабушки – Дженни и двоих детей: Майкл 10 лет и Элизабет 15 лет. Жили Ворды очень уединенно, в деревне практически не появлялись, только в день работы рынка или когда отправляли ягнятину на большую землю на продажу. Местные всегда считали их странными. Глава семьи покончил с собой несколько лет назад, еще до начала работы Джеки на острове. Говорят, у него было психическое расстройство. Джеки знала, что у Фрэнка часто были скандалы с Вордами по всевозможным поводам, Он считал бабушку Вордов ведьмой и что она своей ворожбой отравила местное озеро, из-за чего урожая в прошлом году почти не было. Джеки очень разозлилась полагая, что Фрэнк вызвал её в такую погоду из-за очередной соседской ссоры.

20:40-29:45. Но приближаясь к дому Вордов она заметила странность – в окнах не было света, и Фрэнк обратил её внимание на странную тишину, не было слышно овец, лошадей в стойле и даже вечно лающая Бетси молчала. Фрэнк сказал, что что-то не так. Он не видел никого из Вордов уже несколько дней. Джеки несколько раз постучала в дверь, прокричала, что это она и хочет удостовериться, что с ними всё в порядке. Никто не ответил. Она решила обойти дом вокруг. Никого. Джеки приняла решение зайти в дом и осмотреть всё внутри. Двери на острове не было принято закрывать, поэтому они легко попали в дом. Войдя, Джеки еще несколько раз позвала хозяйку – тишина. Она попробовала включить свет, но он не работал. Осмотрев первый этаж, Джеки никого не нашла. Дом выглядел запущенным: пол был грязным, кругом лежала пыль. Она пошла наверх и еще на лестнице ей показалось, что она что-то слышит из одной из спален и почувствовала странный запах, запах ладана. В одной из спален была заперта обезумевшая собака. Зайдя в другую, Джеки закричала. На кровати лежали трое из семьи Вордов. Глядя на мать и сына, можно было бы подумать, что они спят, но между ними лежала окровавленная бабушка. У неё была отрезана голова и ступни. Голова лежала на полу перед кроватью, открытые глаза смотрели на дверь, на вошедшую Джеки. Но старшей девочки – Элизабет, не было нигде.

Продолжение следует…

Полезные ссылки:

The Harrowing — Подкаст – Podtail

The Harrowing (Podcast Series 2020) — IMDb