Обзор второго сезона «Ведьмака» (2021 г): Геральт против Бабы-Яги – Часть 1

В целом второй сезон сериала «Ведьмак» мне понравился больше, чем первый. Это тот редкий случай, когда я полностью осознаю, что повествование практически не соприкасается с книжным первоисточником, но меня это не расстраивает. Я просто влюблена в основной каст — совершенно потрясающие сериальные Геральт, Цири и Йеннифэр, всё остальное отошло на второй план. Скажу больше, я впервые читаю сагу Анджея Сапковского и делаю это только благодаря сериалу. Именно посмотрев первый сезон, захотелось узнать, что там дальше. После первого сезона я прочла первые две книги саги, во время показа второго сезона — следующие две. Книги написаны прекрасно, но всё-таки затянуто и местами нудновато. На мой взгляд сценаристам удалось добавить этой истории темп и сделать её зрелищной.

Начав смотреть второй сезон, я растерялась. Показалось, что произошёл рекаст (замена актёров) Цири и Трисс Меригольд. Но присмотревшись и сверившись с imdb.com поняла, что актрисы те же, но сильно изменены образы, и, надо сказать, в лучшую сторону.

Трисс (в исполнении Анны Шаффер) удачно изменили причёску, обыграв такую смену образа травмами, полученными в битве при Соддене, где она полностью обгорела и была восстановлена усилиями магов. В новом образе она стала более женственной и хрупкой.

Цири получилась совершенно потрясающая: с завораживающими зелёными эльфийскими глазами. В сериале Цири сделали старше. Самой актрисе – Фрейе Аллан 20 лет. Её героине думаю лет 15–16. Вообще, 16-летняя девушка могла начать испытывать к красавцу Геральту совсем иные чувства, далёкие от дочерних. Всё-таки не случайно Сапковский сводит Цири с Геральтом, когда та ещё совсем дитя и она начинает воспринимать его как отца, которого у неё никогда не было, а Йеннифэр как мать.

Книжной Цири в момент бойни в Цинтре 10 лет. Сбежав оттуда, какое-то время она скиталась по лесам, затем прибилась на ферму, где пробыла не менее полугода. Там её нашёл Геральт. Он забрал её в Каэр Морхен, где она прожила минимум полтора года. Когда он отвозит её в храм Мэлителе для обучения основам магии ей уже около 13 лет. В финале четвертой книги – «Час презрения», после череды драматических событий, Цири, оставшаяся одна, присоединяется к банде под названием Крысы и берет псевдоним Фалька, в этот момент ей уже около 14 лет. В сериале нам не могут показать все эти события подробно, тогда было бы 20 сезонов.

Поэтому логично в сериале прибавить Цири несколько лет и сократить протяженность событий с нескольких месяцев до нескольких дней. Правда при этом не получается показать возникшие со временем привязанность и чувства Цири к Геральту и к Йеннифэр, и глубину их чувств по отношению к девочке. По книге она провела вместе с Геральтом около двух лет, затем довольно долго жила с Йеннифэр, которая обучала её основам магии. Йеннифэр очень привязалась к своей ученице и полюбила её как родную дочь. В сериале всё это опустили. Вот Геральт привозит девочку в Каэр Морхен, вот они уже едут в храм Мэлителе – при этом даже смены времени года не произошло. Ну, а с Йеннифэр сериальная Цири успела пообщаться от силы пару часов. Ни о какой привязанности здесь не может быть и речи. В фильме девочка стремится к Геральту потому, что рядом с ним чувствует себя защищенной.

Цири – дитя Старшей крови, потомок эльфов. В фильме из этого зачем-то сделали загадку и ближе к середине сезона наконец разгадали её, в то время как в книге – все об этом, включая Цири, знают с самого начала. Третья книга саги носит название «Кровь эльфов» и она о Цири.

Первая серия второго сезона — «Крупица истины», экранизация одноименного рассказа из первой книги о Ведьмаке «Последнее желание». Получилось довольно близко к тексту, за исключением того, что Цири тогда с Геральтом еще не было. Во всём остальном практически полное совпадение, включая диалоги, которые местами переданы дословно, в том числе финальное рычащее бруксы «Mine!» / «Мой!» в отношении несчастного Невеллина. Вот это «Mine!» прозвучит во втором сезоне ещё раз — его прорычит ближе к финалу сезона Геральт, объясняя Йеннифэр, что Цири его.

После первой серии осталось двойственное чувство. Геральт убил бруксу и расколдовал Невеллина, вот только его никто не призывал и ни о чём не просил. Невеллин сжился со своим проклятием, к которому прилагалась магия и бессмертие. Он встретил и полюбил бруксу, а она его. Они были вполне счастливы вдвоём. Брукса могла убить Цири, пока та спала, но не сделала этого. Зачем Геральту понадобилось вмешиваться в жизнь Невеллина? Мог бы просто пройти мимо.

Начиная со второй серии сценаристы практически полностью игнорируют книжный сюжет, лишь иногда вплетая в своё повествование книжные диалоги, чтобы дать понять изумлённым читателям, что с первоисточником всё-таки знакомы. Правда диалоги эти хоть и происходят между нужными персонажами, но совсем в иных (по сравнению с книжными) обстоятельствах.

Главный монстр второго сезона – злая лесная ведьма, схожая с нашей Бабой-Ягой. Тоже живущая в избушке на курьих ножках. Заклинание, с помощью которого можно к ней перенестись, чем-то похоже на «Избушка-избушка, встань к лесу задом, ко мне передом». Вообще в этой саге очень много схожего с нашим сказочным фольклором – это славянская мифология. Лесная ведьма практически весь сезон плетёт свои интриги и расставляет ловушки, чтобы набраться сил и сбежать из своей клетки. В финале ей это удаётся. Аналогичной истории в книге нет, всё это фантазия сценаристов и, на мой взгляд, получилось не плохо. Особенно финальный бой в Каэр Морхене с вивернами и василиском.